In other words, that entire arc repeats from the start. Thought I would explain it better. :)
If you're able to view the scenes again, they are actually slightly different since Hermione has her skirt off the second time. I don't think there is a third scene as the storyline is meant to be continued with Lilith and Natalie but you've reached the current end of the coven story for now for current version.