ok, just did testing to make sure this was true in 18.2 -
just had a female servant impregnate my futa keeper. my futa keeper has had no problems impregnating females.
i think "fertile" only gives a bonus to getting pregnant, not making pregnant, but i might be mistaken.