Cool and relaxing game! It is strange that the objects don't add weight if they don't touch the actual balance. I assume it was just an unseen bug. Good idea to start with just intuition and then move into using actual numbers!
Yes, you're right. If one item is higher than another on the scale, it doesn't count. The area where items go in and out is counted is slightly higher than the pan.