Steam actually lets you manually set a game in your library to private now actually, some time back. So should be no problem there! If you're using Discord though, make sure to turn off game activity when playing!
