I found a way out of bounds in the cave. You can get up to the very top by using a couple Hab Walls to build an elevator offset from the stairs leading up to the top right most blocker crystal thing. I'd show you, but...I'm stuck out of bounds, and forgot to save at all during the entire cave segment. Like a dingus