I am sorry but I am confused
the original FZ light novel 4 volumes do not have servant profiles history only their stats and NPs
and the one you used for the fanmade VN are identicle to the FGO fan translation profiles of this characters 1 to 1 not a single difference
if? you aren't planning to make an update?
well if you ever do ill be happy to write the profiles myself