I’m trying to download the game to play on iOS, but when I go to pay for it, I only see options for windows, android, and Mac.
Don't worry; once you buy the game, you will own it.
And then you can log in the game via your itch account on the iOS version. ;)