I think the underlying shortcoming here is not that the ROM is too small, but that you can't access the right-click menu of an inner ROM chip from an outer chip, and that each outer chip (I think) would retain the state of the initial inner ROM.
This prevents people from stringing together multiple ROMs into a bigger custom ROM chip.