This is a fun game and it captures the theme of balance really well.
I think it would be good to show if the factions get more or less resources for each decision. Currently it's represented with circles if a resource is affected, but I can't tell if the resource in question will go up or down. Replacing the circles with little plus and minus symbols would fix this issue.
Overall, it's really good and reminds me of the game Reigns. Great job!