I wonder if you somehow have installed the add-on twice and it's conflicting with itself
This shouldn't be possible at all. I bought it once, activated it once and once I removed it, everything was fixed. That's just my experience and the multiple edit button issue has been open for almost a year now.
