Hello,
you can either install itchio client which works the same way as Steam, keeping all games you own updated, or in your account you should be able to download the updated .zip (but honestly is better to use the client since it's all automatic).
Maybe check the FAQ here like this one: https://itch.io/docs/buying/already-bought