Magmawalker is a new footwear that helps with exploring magma zones
As for the UI issue, you're right. I tested it again, and it still happens even with the recent change that allows clicking outside to close the window. It seems to occur specifically when an item in the shop changes or gets removed, like when you run out of ore to sell. I'll definitely take a closer look. Thanks for pointing it out!