it's not impossible but I'll say the likely cause is more likely that she's a newer character in that version so her stuff is a little WIP still.
Is there any consistent way of solving stuff like this?
To solve the WIP stuff? Play the newer version where more content has been added.