Thanks for the extensive feedback!
I did mess up the phrasing tutorial, sorry about that.
I'm happy you saw it as a viable supplement, I intend to develop more educational games as a complementary tool
The particles as attack coordinators is a great idea, thanks for it! I'll see how I can implement that in a future update
I sure intend to keep going on with my japanese studies. Right now I'm using Anki to study vocabulary I find during my immersions
日本語の勉強 がんばってね！