Hello! It was a silly oversight on my end, I think.
I play-tested using the arrow keys for the most part and I *think* they should work properly.
I can't upload a fix yet because it's a jam game. This has been a steep learning experience for sure!