The issue is most likely due to an issue with the version of the Godot Engine being used. There's a bug of some kind where microphone recording and playback won't work if the output(?) device is surround sound. Unfortunately, it appears out of my control for the time being, but some people have had luck by changing their audio output device.