The evidence paper with Notable Roottrees is the best place to start. Pay attention to the yellow stars on the tree, because they are associated with that list. You should be able to place all of them (except one, but it should be clear which one when you look them up) just from doing research into them on your computer.
If you need specific hints after that I'd recommend coming to the discord from the menu link. People there are happy to help!