There's actually a fourth bat fight in the Treasury, which you can find in the upper right hand corner of the Courtyard! I'm gonna try to makethat a bit more clear in the next update.
The hellbats outside of the castle don't count, by the way.
