Is there a way to get the Steam key here? Unfortunately, Steam has restricted the game due to it's missing age rating and I can't buy it there.
Speakeasy isn't set up to automatically issue Steam keys with a purchase on itch, but send a message and one can be sent to you! https://openlategames.com/contact/