I will appreciate that(sry if i say something wrong, bad English)
Looked at it and it is just a display bug in the quest details. Will fix that with the next patch!
You have all five world fragments so you're save file is fine. You can continue playing without worry. Also no need to be sorry, englich also isn't my native langue either^^
Everything is alright with your save : )