I was looking into printing this, but I'm wondering if you would be willing to at least double the space between the edge of the cover and the text on the cover. It all seems really close to the danger zone when the book is trimmed.
I think you need to find a method to expand the margins. The cover was placed on a sheet the same size as the rest of the book; it is not a unique size separate from the rest.