Usually that means you've trained her for the day. And you have to sleep/wait until the next day to train her.
It could also mean you need to progress other stories too.
Have a look at the quest log (! icon) in the top left, and see what the quest log says.
