I just did the first blacksmith quest, in the middle of the first sasha quest, and after accepting the second blacksmith quest and winning a fight in the forest, I get this error. This happens every time I win a fight.
Edit: After finishing all blacksmith quests, winning a fight no longer causes an error.