Oh, yeah it's easily the most difficult one to stumble over. Basic rundown is below:
It's connected to both, the earlier Nomax scene, and the Julian anatomy lesson. Both of them are prerequesites, and then during the anatomy lesson Julian should ask you about Nomax. One of those choices (can't remember exactly which one it was from memory) and then pick leave the ship.