So I don't think this is solved the problem for your particular case based on the person I was working this out with, but for anyone else who finds it, I was able to replicate it on my m2 chip mac and in the launcher switching the "graphics device to use" from 'Apple M2' to 'automatic'.