Oh no. You got the bug as well :/ There is something wrong with people that has a savegame from the previous version of the game. Did you play it when it was just chapter 1 & 2?
To fix it you can restart the game, and use the cheat (pinned in the Planet Life discord channel) to get to the Burgulon chapter and start from there.
Really sorry for trouble