looking through the game files, it seems like they only show in the balconies on floor 1
Found one, guess it was just a rare spawn.
huzzah!
