that one is not related to nimhe.
you will be approached by a collector while you are in the entertainment district. The action triggers with 100% probability when you go back to your ship using the mini map in the top left.
should trigger throughout all day but certainly after six in the evening not sure.