I’m thinking about those doll maker browser games I played when I was a kid, or the more recent trends like picrew, you could look into how the more modulable ones pull it off. Splitting things is def one of them (ex. To have the option of eyes being different colors)