Are you sure there is free space on the device for the download? It is 12 GBytes.
That message seems like coming from your PC, not a problem with the file server you download from. So examine your PC and the directory where the download goes.
You still have not revealed where you are downloading from. The Itch.io site or the mirror?