it doesn't show the option "Browse Local Files" only "Hide this game", "Mark as Private" and "Remove from account"
Try this route: right click the game, then go to "Properties", which should bring up a separate window. In that, click on "Installed Files", and at the top should be a button for "Browse". Hopefully that works!
