aaa there's always a lot of comments but to reply to them in general:
- If anyone doesn't answer your questions here, check the game's discord! Usually people answer questions there.
- I do read suggestions even if I don't respond to all of them individually. Quite often I'm planning to add these features, it's just a matter of when / if I have time.
- With regards to any translation, they're bound to be a bit awkward until the final release. On the final release I'll be trying to get all translations to the same point. Until then it's down to fan translations to help cover it, which happen whenever those fans decide to do the translations.