Sorry, that that happened to you.
I've never seen a bug like that before. Can you explain the circumstances - was he overwatching a door entrance? was he crouched? was there only one enemy or several? was he standing or kneeling?