Okay, I think I may be dumb, but I found a note in my Godot versions folder called "WHICH VERSION" that says "Alphaman is currently using Godot 3.2.3 64-bit." So... try again with that version?
If this doesn't work, I'll have to find some time to make it more accessible with a non-steam executable or something.