After loading in a save the part of the options you click on is shifted downwards from where they are displayed in all menus. It's fine when i just open up the game. I rebooted the game and I still happened.
Sounds like a mismatched set resolution. You should set your games resolution exactly to the same as your monitors, or things like this can happen.
