When you go to the elf village Ebron, you can follow the street east to a dangerous forest area with monsters. The bow in in the north-east of that forest.
When you go to the blacksmith in Aldlyn with Mirel in your party, a dialog with the town chief of Ebron starts automatically, after which the village becomes visible on the worldmap a bit south of Aldlyn.
