It appears to be working now. The only thing I did differently is to have gables enabled before copying the file from MFCG into City Viewer. Thanks!
It should work the other way around as well: first import a file and then enable gable roofs by pressing G.
