Thanks that is good to know, will look into it.
It sounds like the mermaid tf story is uncompleted for some reason.
Which should not be possible since mermaid needs to be done first.
You did complete the mermaid tf before I assume?
Yeah that text comes from Melia if you enter the mermaid town area for the first time.
The text is a left over from the first demo, in the full game you never could meet Melia up there in the Sea Monster Form so there was no reason to cut the text.
This is normal but only should happen in the northern plains. Ther you always fight two waves of enemies. If it happens in any otehr area that would be not intended. Where did it happened to you?