So Is there a difference between manipulating Joy and being honest with her?, Will each option trigger different scenes?
Yes. Each route produces different scenes. The general rule of thumb is that each girl has two routes that ultimately converge.
Which do you recommend?
Hard to say. As the maker I would say, it just depends on how you feel towards Rhea. If you want to be her friend, I wouldn't manipulate Joy.