I have the same problem.
Where can I find the button to claim?
Viewing post in STEAM KEY is just a troubleshooting pdf
You can follow this tutorial — it's a bit old, but it's extremely similar. If you can't manage it, let me know.
https://itch.io/t/67604/how-to-get-a-steam-key-from-your-itchio-purchase