I found a bug again! (Why do I always break things? lol)
The software crashes if a layer that is clipped inside another is duplicated or re-arranged in the list.
It's not you breaking things, trust me, I really need to write some extensive automated tests for this program and I'm paying the consequences 😅
Thanks for letting me know. Just uploading a fix now!
Edit - Fixed in 13.622!