Yeah it could definitely use some love for a mobile version / performance issues. There is not currently a way to mute the sounds besides just muting the web page.
That's great that it inspired you to make a similar game, do it! And feel free to send it my way when you're done, I'd love to try it.