Hello and thank you for playing The Black City! When you backtrack through a square you've already been through, there's no need to roll on the Exits or Encounters tables - only roll d4 to see if a wandering monster attacks. But as always, if you're ever unsure about a rule interaction, just go with whatever is coolest in your story!