Yes, Ulfa's dog avatar is visible. She follows me into the barn during the animation and Grey walks to her and stops. The direction and action keys do not function during this, presumably because it is still in the animation, although the menu button will work.
Maybe reenter on location can help, did you do it? And you should install newest version above old. You need to enter on Global map -> save in new slot -> download new version -> continue with new save
