...And the note in the documentation is about the Universal shader, not the Ultra shader! In the editor view, only the very last pass is rendered, while in the game view, it seems to work fine (in the version of Unity 6 I tried it in, anyway...)
