Thanks for playing and sharing your feedback, Ryan! Great note for us on getting stuck after teleporting through the leaves. We have realized there are some areas like this (I got stuck inside of a tree somehow a couple times, lol). If you wanted to resume, the game does save your progress, so you can free yourself by quitting and loading in again (from the pause menu [Esc]) and it should respawn you at the last statue you rested at.
Also DAAANG look at all your hearts! Nice work finding those!