For the police lady, you need to sleep at your apartment afterwards! Doesn't sound like your game is glitched!
Also note that LD+ is different from the original LD. The wiki is for the original LD, not LD+!
