Orange gem means that a Brain/yellow potion was called for, UNLESS she was fighting a zombie. Zombies ignore brain-drained adventurers. Do you remember what monster she was set to fight?
If it wasn’t a zombie, then this is some sort of bug I’ll have to look into.
