Hey thanks for playing! Font does seem to be a pain point so we'll update it to one that won't have characters that look super similar. We plan to submit an update with more lewdness we wanted to get in but couldn't due to the jam deadline. We'll update shortly after the jam rating period is over.
Thanks again!