Sorry for the late reply, I missed this message somehow. The sheet can be used in Zanark to gain access to the next floor of the library (as a rare "book" tribute, so to speak). I also have some plans to possibly use it in a small side quest.
For the book, you need access to one of the "advanced" libraries (like the royal library or Zanark) and then you can search for it there.